Informations

Contrat de licence

Version du 17/11/2026.

En installant ou en utilisant Private Pilot Life (« le Logiciel »), vous acceptez le présent contrat. Si vous ne l'acceptez pas, n'installez pas le Logiciel et supprimez-le.

1. QUI ÉDITE LE LOGICIEL

Le Logiciel est édité par AERYS, SARL dont le siège social est situé 29 rue Marbeuf, 75008 Paris, France, immatriculée sous le numéro SIREN 791 153 588 (« l'Éditeur »). Contact : contact@privatepilotlife.com.

2. CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE

L'Éditeur vous accorde, gratuitement, un droit personnel, non exclusif et non transférable d'installer et d'utiliser le Logiciel sur vos propres ordinateurs, pour votre usage de loisir. Le Logiciel vous est concédé, et non vendu : l'Éditeur en reste le seul propriétaire, ainsi que de ses manuels, textes, dessins, réglages des avions et de son nom.

3. CE QUE VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE

Sauf accord écrit de l'Éditeur, vous ne pouvez pas : a) vendre, louer, prêter, céder ou mettre à disposition le Logiciel, même gratuitement, en dehors du site officiel (privatepilotlife.com) ; partager le lien du site officiel est bien sûr permis ; b) modifier, traduire, adapter le Logiciel ou créer une œuvre dérivée de tout ou partie de celui-ci ; c) décompiler, désassembler, déchiffrer ou tenter de reconstituer le code ou les réglages du Logiciel, sauf dans les cas strictement permis par la loi (article L. 122-6-1 du Code de la propriété intellectuelle) ; d) retirer ou contourner une mesure de protection, une marque d'exemplaire ou une mention de propriété ; e) utiliser le Logiciel, ses textes ou ses données pour développer un produit concurrent.

4. UN LOGICIEL DE LOISIR

Le Logiciel est un complément de jeu pour Microsoft Flight Simulator 2024. Les pannes, l'usure, les coûts et les situations qu'il simule sont une fiction destinée au loisir. Ils ne reproduisent pas fidèlement un avion réel et ne doivent en aucun cas servir à la formation au pilotage réel, ni remplacer le manuel de vol, l'instruction ou la réglementation d'un vrai avion.

5. MICROSOFT ET LES AVIONS TIERS

Le Logiciel est indépendant : il n'est ni affilié, ni approuvé par Microsoft, Asobo, ni par les éditeurs des avions qu'il prend en charge. Il ne modifie aucun fichier de Microsoft Flight Simulator ni des avions. Les avions tiers s'obtiennent séparément, sous leur propre licence. Microsoft Flight Simulator est une marque de Microsoft Corporation ; les autres noms cités appartiennent à leurs propriétaires.

6. VOS DONNÉES

Le Logiciel garde vos données (état de l'avion, vols, réglages) sur votre ordinateur. Pour la météo réelle, il envoie la position approximative de l'avion (au degré près) au service public aviationweather.gov. Il n'envoie rien d'autre ; un rapport d'erreur n'est créé que si vous le demandez, et c'est vous qui choisissez de l'envoyer. Détails : politique de confidentialité du site.

7. AUCUNE GARANTIE

Le Logiciel est fourni gratuitement, « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, notamment de bon fonctionnement, de compatibilité avec une version de Microsoft Flight Simulator ou d'un avion, ou d'absence d'erreurs. Une mise à jour de Microsoft Flight Simulator ou d'un avion peut le rendre temporairement inutilisable.

8. RESPONSABILITÉ

Dans toute la mesure permise par la loi, l'Éditeur ne pourra être tenu responsable d'aucun dommage direct ou indirect lié à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser le Logiciel (perte de données, de progression, de temps, panne matérielle…). Rien dans ce contrat ne limite les droits que la loi vous accorde et auxquels il ne peut être dérogé.

9. MISES À JOUR ET FIN DU CONTRAT

L'Éditeur peut faire évoluer le Logiciel, le présent contrat ou cesser de le distribuer. Le contrat prend fin automatiquement si vous ne le respectez pas ; vous devez alors supprimer le Logiciel.

10. LOI APPLICABLE

Le présent contrat est soumis au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée avant toute action ; à défaut, les tribunaux compétents seront ceux prévus par la loi.